Znaky Apokalypsy, 26. 4. – 20. 9. 2020

Výstavy

Práce na výstave a sprievodnom katalógu prebiehali od roku 2017. Umelci pozvaní kurátormi Mirosławou Rocheckou a Kazimierzom Rocheckim mali dva roky na to, aby prišli s dielami inšpirovanými úryvkami z Jánovho Zjavenia. Výstava obsahuje 177 diel od 93 tvorcov z Poľska, Dánska, Slovenska, Ukrajiny, Litvy, Francúzska a Brazílie.

Vystavené diela súvisia takmer s každým veršom Zjavenia. Evokatívne vízie z Apokalypsy boli prefiltrované citlivosťou každého umelca, ich skúsenosťami a médiom, v ktorom pracujú, a nie menej kultúrnymi špecifikami a vplyvom náboženských tradícií v ich domovských krajinách.

Táto monumentálna tematická výstava sa zhoduje s mimoriadnou globálnou situáciou. Koronavírus otriasol celým svetom a ukázal, aké bezmocné sú výdobytky našej civilizácie tvárou v tvár nevnímateľnému mikróbu, ktorý dokáže zmeniť svetový poriadok a jeho preferencie. Je to znamenie blížiacej sa apokalypsy – alebo je to len varovanie? Bezpochyby výstava Znaky apokalypsy, ktorej príprava trvala tri roky, vrcholí v čase veľkého vrenia, keď sa krehkosť ľudského života a nedostatočnosť zavedených systémov a hierarchií hodnôt stala zreteľnou a nedá nám spať.

Toto je pravdepodobne ten správny čas pripomenúť si Jánovo Zjavenie a získať doň hlboký vhľad. Bez ohľadu na to, či si výstavu budeme môcť pozrieť priamo v Centre alebo ju – kvôli pandémii – budeme musieť navštíviť online, určite stojí za to preskúmať jej obsah v súlade s veršami Apokalypsy.

Výstava je interdisciplinárna a združuje diela predstavujúce klasické disciplíny, vrátane maľby, grafiky, kresby, keramiky a umeleckého tkaniva, ako aj diela využívajúce digitálne techniky a médiá, ako je video art, animácia a digitálna kresba. Túto vizuálne bohatú, hlbokú a mnohovrstevnú umeleckú správu dopĺňa zvuk zložený a dirigovaný Jędrzejom Roch Rocheckim. Ešte nikdy nebolo na jednej výstave a v jednej publikácii zhromaždené toľko umeleckých diel, tak starostlivo zobrazujúcich vízie súčasných umelcov vyvolané – verš po verši – Jánovým Zjavením. Práve v kontexte súčasných okolností sa Znaky apokalypsy stávajú umeleckým podujatím a udalosťou prvoradého významu.

K výstave je priložená dvojjazyčná kniha, redigovaná profesorkou Mirosławou Rocheckou, ktorá je katalógom, aj samostatnou publikáciou. Obsahuje nový preklad Apokalypsy, vyhotovený z originálu reverendom profesorom Dariuszom Koteckim, a rozsiahle exegetické a teologické komentáre pripravené špeciálne pre túto príležitosť. Celý materiál bol rozdelený podľa Apokalypsy na sedem častí, z ktorých každá obsahuje reprodukcie umeleckých diel vzťahujúcich sa k textu s krátkymi komentármi umelcov a teoretickú esej jedného z pozvaných autorov. Publikácia obsahuje 177 reprodukcií prezentujúcich všetky diela vystavené na výstave.

Výstavu sprevádza dvojjazyčná publikácia – Znaky apokalypsy, poskytujúca komplexnú dokumentáciu výstavy a eseje od 10 autorov – pod redakciou Mirosławy Rocheckej. Obsahuje aj nový preklad Jánovho Zjavenia, vyhotovený z originálu reverendom profesorom Dariuszom Koteckim.